「THE BEE 日本バージョン」NODA・MAP番外公演

野田秀樹が英語で書き下ろし、昨年ロンドンで初演した作品を、日英の２バージョンで繰り広げる野田地図の番外公演。スルーするつもりが、あまりに評判がいいので、急遽キャンセル待ちにエントリー（前日に電話予約）して、当日券で観ることに。
舞台下手から現れる帰宅途上のサラリーマン。しかし、家へと続く道には警官隊によってバリケードが築かれ、警察官に行く手を阻まれてしまう。脱獄囚が妻の子どもを人質にして、わが家に立て籠もっているという。犯人は、自分の妻子に会わせてほしいと、要求しているいう。しかし、当の妻はそれを拒否。埒のあかない状況に焦れたサラリーマンは、自ら犯人の妻を説得に犯人宅に赴くが、本番も辞さないストリッパーだという脱獄囚の妻のつれない態度に逆ギレし、犯人宅を乗っ取り、警察を通じて脱獄囚と交渉を始める。
原典は筒井康隆の短篇「毟りあい」（「メタモルフォセス群島」所収）で、筒井の作品世界をほぼそのまま伝える内容といっていい。開演前に流れるキャンディーズや伊藤咲子らのアイドル歌謡は、まさにその７０年前後の時代の雰囲気づくりだし、次第にその行動をエスカレートさせていくサラリ−マンの役を演じる野田は、筒井ワールドの登場人物を忠実に演じているように思える。
野田のアイデアだという蜂（THE BEE）は、狂気の象徴として使われているのだと思うが、平凡といえば平凡。後半、一対一で野田と対峙する秋山菜津子は、さすがに手堅いけれど、もう少し濃厚なエロチシズムを醸すなどして、中盤でせっせとサラリーマンを演じる野田を脅かす場面があってもよかったのではないか。
昭和という時代にも、筒井康隆の作品世界にも慣れ親しんでいる一日本人としては、いまさらといった感が強く、１時間強という上演時間が正直やけに長く感じられた。なぜ今、筒井康隆なのかにピンと来なかったせいもあったと思う。むしろ、男女の配役が逆転するというロンドンバージョンの方を見るべきだったかもしれない。なお、紙を大胆に使った舞台美術は、新鮮で面白かった。（70分）※日本バージョンは9日まで。その後、12日から29日までロンドンバージョン。

■データ
マチネ／三軒茶屋シアタートラム
6･22〜7･9（日本バージョン）
脚本／野田秀樹＆コリン・ティーバン（Colin Teevan）　演出／野田秀樹
出演／野田秀樹、秋山菜津子、近藤良平（コンドルズ）、浅野和之（シスカンパニー）